Обычный пользователь создается посредством bash, домашнего каталога и пароля пользователя. Можно сначала создавать пользователя и потом задать пароль или сразу как в примере.
1.# useradd -m -d /home/test1 -s /bin/bash test1
# passwd test1
2.# useradd -m -d /home/test2 -s /bin/bash -p password test2