Откройте терминал и выполните:
xcode-select --install
Xcode скачает и установит xcode developer tools и это исправит проблему.
По хорошему, вам этот Xcode для работы с git не нужен. Можно обойтись только одними Command Line Tools (они входят в состав Xcode). Но проблема в том, что только через вышеуказанную команду можно принять условия соглашения.
Сами Command Line Tools расположены по адресу:
/Library/Developer/CommandLineTools
Обратите внимание на официальную документацию от Apple.