У Ubuntu есть свои шрифты. Как вариант есть The Ubuntu Font Family. Зачем использовать шрифты от виндовс если есть свои и не хуже. Начиная работу с линукс дистрибутивами стоит забыть о том что есть windows или не переходить изначально.
Можно пытаться перенести все шрифты из виндовс, все они находятся там: C:\WINDOWS\Fonts, так что осуществить перенос будет не так уж и сложно. Но был бы в этом смысл.