Запустите в терминале приложение:
alsamixer
и убедитесь что звук на оба динамика (наушника) выставлен сбалансированно.