Ваш сервер загрузки на вкладке Программное обеспечение и обновления -> Программное обеспечение Ubuntu еще не обновил пакет Thunderbird до версии 78.14.0. Обычно это временная проблема, которая проходит сама собой. Я рекомендую попробовать
sudo apt upgrade
еще раз, потому что проблема исчезла сама собой. Если это не сработает, подождите пару дней и попробуйте еще раз.
Файлы индекса пакетов содержат информацию о пакетах, предоставляемых репозиторием пакетов. apt хранит их в /var/lib/apt/lists
.Если вы проявите нетерпение и измените сервер загрузки, он попытается повторно синхронизировать файлы индекса пакета из их новых источников, что требует загрузки 100 МБ или более, часто более 200 МБ, а затем, если новый сервер загрузки медленнее, чем старый, вы придется повторить процесс в обратном порядке и повторно синхронизировать индексные файлы пакетов.