Могу посоветовать запустить Xash3D на Debian или на Ubuntu. Процесс простой и сложностей быть не должно.
sudo apt-get update
sudo apt-get install xashds
usermod -a -G games ${USER}
$ mkdir -p ${HOME}/xashds
cd ${HOME}/xashds
server.cfg
public 1
xashds