Все что вам нужно, сделать - запустить терминал и там выполнить команду:
sudo adduser newuser
Для начала нужно сделать так
useradd --system test
Затем нужно так
vi /etc/passwd
После чего стоит дописать
test:x:999:999::/home/test:/bin/sh
и проверить
root@mx:~# su test $