Тут вам поможет разве что просто заранее создать папку для кэша и всё перенаправить туда. Например, это можно сделать так:
mkdir -p ~/Видео/tmp/vcache