Я так понял этот тот файл с настройками, который после установки медиавики нужно засунуть в /var/www/html? Если да, то делается это так (из консоли):
docker cp /Users/username/Downloads/LocalSettings.php mediawiki:/var/www/html
Вместо "mediawiki" укажите название или Container ID.
