Насколько я знаю, репозиторий софта для устаревших версий Убунту не уничтожается, а переносится в архив: http://old-releases.ubuntu.com.
По хорошему, вам конечно стоило бы перейти на последнюю версию ОС. Либо на последнюю поддерживаемую версию. И причин масса - начиная от поддержки железа, заканчивая безопасностью.
Если вы все таки хотите оставаться на старой версии, вам надо отредактировать /etc/apt/sources.list что бы archive.ubuntu.com и security.ubuntu.com были изменены на old-releases.ubuntu.com.
Это можно сделать через sed:
sudo sed -i -re 's/([a-z]{2}\.)?archive.ubuntu.com|security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
Далее можно либо попытаться поставить нужную вам программу, либо попробовать обновить версию ОС до поддерживаемой:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Как только вы выполните вышеуказанные шаги, в пределах релиза можно обновиться до последней версии:
sudo apt-get update
sudo apt-get install update-manager-core
sudo do-release-upgrade
Официальная документация по EOL (End Of Life) - релизам, которые уже не поддерживаются и работе с ними доступна здесь: https://help.ubuntu.com/community/EOLUpgrades/